Glossaires utiles : les mots à connaître avant de partir
Quand on voyage, quelques mots bien placés peuvent tout changer : pour commander un café, dire bonjour avec le sourire ou demander son chemin, ces petites phrases font souvent la différence. Voici des mini-lexiques par langue, avec une prononciation simple et une version prête à imprimer ou sauvegarder sur son téléphone.
Italien – Les bases en voyage
| Français | Italien | Prononciation approximative |
|---|---|---|
| Bonjour | Buongiorno | Bwon-djor-no |
| Bonsoir | Buonasera | Bwo-na-se-ra |
| Merci | Grazie | Gra-tsié |
| S’il vous plaît | Per favore | Père fa-vo-ré |
| Excusez-moi | Mi scusi | Mi skou-zi |
| Oui / Non | Sì / No | Si / No |
| Combien ça coûte ? | Quanto costa ? | Kouan-to ko-sta ? |
| Où sont les toilettes ? | Dov’è il bagno ? | Do-vè il ba-gno ? |
| Je ne parle pas italien | Non parlo italiano | Non par-lo ita-lia-no |
| Parlez-vous français ? | Parla francese ? | Par-la fran-tché-zé ? |
Grec – Les essentiels pour les îles et Athènes
| Français | Grec (translitération) | Prononciation |
|---|---|---|
| Bonjour | Kaliméra | Ka-li-mé-ra |
| Bonsoir | Kalispéra | Ka-lis-pé-ra |
| Merci | Efcharistó | Ef-ha-ris-to |
| S’il vous plaît | Parakaló | Pa-ra-ka-lo |
| Excusez-moi | Signómi | Si-gnó-mi |
| Oui / Non | Né / Óchi | Né / O-khi |
| Combien ça coûte ? | Póso kostízei ? | Po-so ko-sti-zi ? |
| Où sont les toilettes ? | Pou íne i toialéta ? | Pou i-né i toi-a-léta ? |
| Je ne parle pas grec | Den miláo elliniká | Dène mi-la-o ellini-ká |
| Parlez-vous anglais ? | Miláte angliká ? | Mi-la-té ang-li-ká ? |
Espagnol – Pour toute l’Espagne et l’Amérique latine
| Français | Espagnol | Prononciation |
|---|---|---|
| Bonjour | Buenos días | Boué-nos di-as |
| Bonsoir | Buenas tardes/noches | Boué-nas tar-dès / no-tchès |
| Merci | Gracias | Gra-syass |
| S’il vous plaît | Por favor | Por fa-vor |
| Excusez-moi | Perdón / Disculpe | Per-don / Dis-koul-pé |
| Oui / Non | Sí / No | Si / No |
| Combien ça coûte ? | ¿Cuánto cuesta? | Kouan-to kouè-sta ? |
| Où sont les toilettes ? | ¿Dónde están los baños? | Don-dé èstann los ba-gnos ? |
| Je ne parle pas espagnol | No hablo español | No ab-lo èspañol |
| Parlez-vous français ? | ¿Habla francés? | Ab-la fran-cès ? |
Allemand – Pour l’Allemagne, l’Autriche, la Suisse
| Français | Allemand | Prononciation approximative |
|---|---|---|
| Bonjour | Guten Tag | Gouten tag |
| Bonsoir | Guten Abend | Gouten abènd |
| Merci | Danke | Dain-ke |
| S’il vous plaît | Bitte | Bit-te |
| Excusez-moi | Entschuldigung | Ènt-choul-di-goung |
| Oui / Non | Ja / Nein | Ya / Naïne |
| Combien ça coûte ? | Wie viel kostet das ? | Vi fiel kos-tèt das ? |
| Où sont les toilettes ? | Wo sind die Toiletten ? | Vo zint di Toi-lèt-tèn ? |
| Je ne parle pas allemand | Ich spreche kein Deutsch | I’hchchch chpré-hé kaïne Doïtch |
| Parlez-vous anglais ? | Sprechen Sie Englisch ? | Chpré-hèn zi Èng-lisch ? |
Portugais – Pour le Portugal et le Brésil
| Français | Portugais | Prononciation approximative |
|---|---|---|
| Bonjour | Bom dia | Bon djia |
| Bonsoir | Boa tarde / Boa noite | Boa tar-dé / Boa noï-té |
| Merci | Obrigado(a) | O-bri-ga-do / -da |
| S’il vous plaît | Por favor | Pour fa-vor |
| Excusez-moi | Desculpe | Dèch-coul-pé |
| Oui / Non | Sim / Não | Ssin / Naoun |
| Combien ça coûte ? | Quanto custa ? | Kouan-tou kouss-ta ? |
| Où sont les toilettes ? | Onde ficam os banheiros ? | On-dé fi-kam och ban-yié-ros ? |
| Je ne parle pas portugais | Não falo português | Naoun fa-lou pour-tou-guès |
| Parlez-vous anglais ? | Fala inglês ? | Fa-la iñ-glèss ? |
Neerlandais pour les Pays-bas et la Belgique
| Français | Néerlandais | Prononciation approximative |
|---|---|---|
| Bonjour | Goedendag | Khou-den-dakh |
| Bonsoir | Goedenavond | Khou-den-a-vont |
| Merci | Dank u | Dank ou |
| S’il vous plaît | Alstublieft | Als-teu-blift |
| Excusez-moi | Pardon / Excuseer | Par-don / Èks-ku-zéér |
| Oui / Non | Ja / Nee | Ya / Né |
| Combien ça coûte ? | Hoeveel kost het? | Hou-fèl kost hèt ? |
| Où sont les toilettes ? | Waar zijn de toiletten? | Vaar zayn de toî-lè-ten ? |
| Je ne parle pas néerlandais | Ik spreek geen Nederlands | Ik sprèèk rhein Né-der-lands |
| Parlez-vous anglais ? | Spreekt u Engels? | Sprèkt eu Èng-èls ? |
Anglais pour l'Irlande et Malte
| Français | Anglais | Prononciation approximative |
|---|---|---|
| Bonjour | Hello / Good morning | He-lo / Goud morn-ing |
| Bonsoir | Good evening | Goud ive-ning |
| Merci | Thank you | Fè-nk you |
| S’il vous plaît | Please | Pliz |
| Excusez-moi | Excuse me | Èks-kieuse mi |
| Oui / Non | Yes / No | Yès / No |
| Combien ça coûte ? | How much is it? | Haou meutch iz it ? |
| Où sont les toilettes ? | Where are the toilets? | Ouère ar de toi-letts ? |
| Je ne parle pas anglais | I don’t speak English | Aï don’t spiik ing-lish |
| Parlez-vous français ? | Do you speak French? | Dou you spiik frènch ? |